Keine exakte Übersetzung gefunden für التوازن العاطفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التوازن العاطفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Le guide sur la santé affective et sexuelle des jeunes est en élaboration en concertation avec le Planning familial, le Ministère de l'éducation et le Ministère de la famille;
    - يجري حاليا، بالتعاون مع حركة تنظيم الأسرة ووزارة التعليم ووزارة شؤون الأسرة، إعدادُ دليل عن التوازن العاطفي والصحة الجنسية للشباب.
  • d) A invité les États Membres dans lesquels la peine de mort pouvait être appliquée à ménager un délai suffisant pour la préparation d'un appel à un tribunal supérieur et pour l'achèvement de la procédure d'appel ainsi que pour les recours en grâce, afin d'appliquer effectivement les règles 5 et 8 des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort;
    وقالت اليابان إنه "بالرغم من عدم وجود قواعد محددة لا تلحق بالسجناء المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام إلا أدنى حد ممكن من المعاناة، فإن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء تقضي بتقديم خدمات دينية ونصائح وتوجيهات لهؤلاء السجناء من قبل متطوعين وبناء على طلبهم بغية تحقيق التوازن العاطفي لديهم".
  • Dans un contexte où l'analphabétisme est fréquent et où des superstitions et des tabous sont couramment liés à l'échec scolaire, il est raisonnable de penser que la présence d'une enseignante peut constituer un facteur important de réduction des abandons scolaires et de rétablissement d'un équilibre affectif et susciter un sentiment de sécurité dans les familles, qui sont souvent prêtes à retirer leurs filles de l'école par crainte de grossesses non désirées et de violences sexuelles.
    وفي سياق محو الأمية، حيث ترتبط الخرافات وغيرها من المحاذير التقليدية عادة بفشل المدارس، من المعقول جدا الاعتقاد بأن وجود مُدرسة من شأنه أن يكون دافعا قويا للحد من حالات التسرب واستعادة التوازن العاطفي والأمن لدى الأسر التي كثيرا ما تتعجل إخراج بناتها من المدارس خشية من حالات الحمل غير المرغوب فيها والانتهاك الجنسي.